【1y8m21d】Ezii 說話（video）－itest8的部落格

99.08.06

答應阿爹好多次了，要拍Ezii說話的影片給他看。偏偏一大堆哩哩摳摳的事情阻撓：兩顆電池相繼沒電、充電器留在紐約家裡、忙得沒時間去買新充電器等等，拖到現在才上傳出這個影片。

Ezii每天都會和我們玩【跟我說遊戲】，大人說字或詞，他跟著說。通常會由他已經熟悉的字詞開始玩起，玩到後來會加一些不熟悉的新字詞，慢慢累積擴充字庫。影片裡說得不多，因為當時他不是很有興致說話（Ezii說：人家正忙著看書，媽咪為什麼叫我說話啦）。拍幼童影片是種藝術與緣份，備妥相機時通常會遇上不按牌理出牌的狀況，手邊沒相機卻時常出現“要是這時可以錄下來就好了”的情形。久了，我也很看得開了，隨緣嘛。不像Ezii小時候，漏掉他一個翻身或發出一個新聲音沒錄到，我可以掛在心上個好一陣子，科科。

影片裡Ezii說得不多就沒興趣繼續玩下去了，大概30秒後就是阿母哼著Nemo Cooking song和Ezii隨之搖擺的畫面，很吵可以關掉（這時就很懊惱為什麼自己聲音這麼中氣十足，很欠揍，偏偏我剪的影片再存檔後畫質都變差...所以只好整段放上來）。

Ezii現在可以說的很好的字詞，除了自己的名字外，有：
人物類：mama, dada, 阿媽、阿公、阿揍（閩,阿祖）、舅舅、姑姑、阿姨、姨婆、妹妹、哥哥、弟弟、姐姐（發音沒有很正確）
動物類：dog, cat, bird, hippo, elephant, duck, rabbit, tiger, lion, fish, goldfish,
動詞、形容詞、副詞類：hug, go, eat, drink, read, no, out, in, happy, one, two three, four, A, B, C, D, Thank you, 吃、穿、要、不要、有、沒有、是、不是、便便、噓噓、這樣、背、抱抱、飯
招呼語：hi, hello, bye-bye, 喂
物品類：milk, diaper, ball, car, garbage, boat, book, shoes, orange, berry, kiwi, sock, 車子, 鏡子, 筆, 包包, 梳子, 鞋子, 褲子, 衣服, 襪子, 鞋子

Ezii 還喜歡學大人講話時用很多發語詞，如在句末句首加上、喔、ㄟ、ㄋㄟ、蛤、咦、哇、呢等等。Ezii這最近說話功力大大進步，只要和他說過幾次的物品，他都能在不用提醒的狀況下在生活中說出來。因為實在會太多新字詞了，想不起來的就不一一寫下來了。比較有趣的是，問他什麼他都說【好】和【要】（加上微微點頭）。另外，運用單字的功力也大增，會自己說出類似句子的句子。比如說，要吃什麼東西時，會指著該物品說“要吃”。

Ezii聽得懂的比能說得多非常多，現在大人說的話他幾乎都聽得懂，也知道怎麼回應。Ezii很愛說話，可以一個人玩講電話遊戲或很像在說故事那樣，自己說話個20分鐘不停，還會時而停頓假裝在聽對方說話，中途還會偶而笑個幾聲學人說笑，真的是很逗趣的模樣呀！父親節那天，Ezii說了【happy dada day】，雖然day 說得很像“dee”，不過視訊那頭的阿爹可是興奮到跳表啦！

【1y8m7d】Ezii在幹嘛呢？

Ezii 不過20個月大，台灣美國已經來回了三次了，語言環境轉換不知有沒有影響到他的語言發展。在美國時，小的時候中英文一起教，大了點幾乎全美語，這次回到台灣突然被丟進全中文環境。剛下飛機那天睡飽後，我們前往托兒所參觀，Ezii看著身邊的老師與小朋友，大眼睛水汪汪整個很困惑。可是，小孩的學習能力真的很威，才去托兒所三天他已經開始說中文了！

比如說：有天晚上八點多，Ezii指著往二樓的樓梯說，"gogo,機哩咕嚕機哩咕嚕“，我問他”是不是想睡覺？“，他點點頭，跳進我的懷裡，我抱他上來沒多久，他就入睡了。中文喔！中文喔！我說的是中文喔！這一個多月他幾乎全中文生活，現在幾乎我說什麼他都可以聽得懂。太開心啦！比如說：我說” 電視遙控器給媽咪，媽咪要轉台“，他搖搖頭繼續玩著遙控器。過一陣子，他拿著遙控器往我走來，我伸出手說”要給媽咪嗎？“，他點點頭，交給我，心滿意足的去玩其他東西。

這一兩週開始，Ezii懂得區分便便和尿尿的差異。Ezii想要尿尿，會一直抓尿布。還會自己走到大容器旁邊，發出噓噓聲，做出尿尿的動作。某天早上，他一直抓尿布，表情很困擾，機哩咕嚕想和我說些什麼。我聞到大便味，問他：“你是不是便便？”Ezii點點頭說“嗯”。我繼續問“要不要媽咪幫你換尿布？”他點頭說“要”。我幫他換尿布時，他還幫我把他的兩腿抬高打開，我和他說謝謝，他就一臉很得意的模樣！隨著Ezii越大，越能和他人溝通，也變得越懂事靈巧了。

現在的Ezii超好指揮的，和他說什麼幾乎都聽的懂。比如說：阿母和舅舅坐在沙發上翹著腿，只要說“一個給舅舅”或“一個給媽咪”，Ezii就會飛也似的跑去阿母手上端著的葡萄盤子裡，快遞一個到我們手上。說“拿太多了！”，他會拿回去放，說“拿給阿媽”，他會轉身給阿媽。就這樣在吃葡萄時間裡玩得不亦樂乎呀！或是，Ezii指著某東西該該叫，和他說“自己去拿”，他一定會開心的馬上行動。

很明顯的，Ezii 中文聽力功力大增。最近放他很喜歡的美國兒童節目Yo Gabba Gabba給他看，他竟然不是很有反應，反而超愛看水果哥哥姐姐們跳舞，跟著手舞足蹈不亦樂乎啊...是英文已經忘得差不多了嘛？

【1y8m7d】在看相機裡的影片啦！他自己播放的喔，會暫停、繼續播放、還會選取上一個或下一個影片。這個幾乎已經變成他的了阿...

不過Ezii說的話裡面，機哩咕嚕我聽不懂也猜不到的依舊占大多數，有時也很煩惱。比如說，Ezii 現在很愛一邊做事，一邊說“這樣”，或是和我們說話時不斷比手畫腳說“這樣”；有的時候，我真的不知道他想怎樣啦！好想知道他在說啥喔！

當他急著表達什麼，比手畫腳，說出來的字詞總是讓我即刻和他一起腦力激盪，想要猜出他到底在說什麼。我猜錯了，他會瞇著眼睛、用力搖著頭說“nono”；猜錯太多次有時還會氣急敗壞的該該叫起來；而我猜對了，他總是給我天使般的笑容不斷點著頭，心滿意足的繼續著想要做的事情。媽媽和孩子間的默契就是這樣培養出來的啊！不是只用語言，更多的是肢體互動、眼神、與情感交流。我總是Ezii的外交翻譯，當別人聽不懂時，我幾乎都可以知道Ezii想說啥、想做啥，幫忙表達。

若是Ezii在單一語言環境裡，可能可以學得更快更多。很多人說男孩子本來說話就比較慢，加上雙語環境下的小孩可能也會學得比較慢；沒關係，Ezii用他自己的速度來發展就讓我們每天笑呵呵了。說真的，他學得快還是學得慢，我並不清楚，也不是很在意。每個孩子都是獨特的個體，有自己成長的速度，爸媽幫著孩子順著自己的腳步走，適性發展、因材施教，對孩子來說才是最重要的事。

我會好好把握Ezii還機哩咕嚕的這個時候，以後等他大了、伶牙俐齒了、翅膀長硬變欠揍了，我可能會很懷念這個階段也不一定呢。