Sixpence None The Richer-Kiss Me－itest8的部落格

95.10.19 Thu

Kiss me, out of the bearded barley
吻我在大麥田外
Nightly, beside the green, green grass
每夜每夜在綠油油的青草地旁
Swing, swing, swing the spinning step
輕擺著輕擺著輕擺著旋轉的步伐
You wear those shoes and I will wear that dress
你穿上那鞋而我換上那衣裳

Oh, kiss me beneath the milky twilight
喔在乳白色的目光中吻我吧
Lead me out on the moonlit floor
帶我到灑滿月光的地板上
Lift your open hand
揚起你的手
Strike up the band and make the fireflies dance
樂團開始演奏讓螢火蟲飛舞
Silver moon's sparkling, so kiss me
銀色月光閃耀然後吻我

Kiss me down by the broken tree house
吻我在老舊的樹屋下
Swing me upon its hanging tire
推著坐在輪胎鞦韆上的我蕩高
Bring, bring, bring your flowered hat
帶來吧帶來吧帶來你那飾滿花朵的帽子
We'll take the trail marked on your father's map
我們將循著你父親地圖上標記的小徑前進

Oh, kiss me beneath the milky twilight
喔在乳白色的目光中吻我吧
Lead me out on the moonlit floor
帶我到灑滿月光的地板上
Lift your open hand
揚起你的手
Strike up the band and make the fireflies dance
樂團開始演奏讓螢火蟲飛舞
Silver moon's sparkling, so kiss me *2
銀色月光閃耀然後吻我

So kiss me *2
然後吻我

Sixpence None The Richer是我大學時代很喜歡的一個樂團
和當時許多樂團不同之處在於他們以Nashville-50-60年代鄉村音樂流行化的發源地-為根據地出發
透過主唱Leigh Nash鄰家女孩般甜蜜中帶著靦腆的歌聲唱出清新與自然溫馨

1999年推出的Kiss Me 配合影集與電影She's All That播出廣受好評
我對Sixpence None The Richer的第一步認識就是從這首歌開始
雖然Sixpence None The Richer已經解散
他們的歌曲依舊令人回味無窮

不只代表著19歲那一年
現在更榮登小嫻婚禮主題曲

kiss me 在我的人生中也許會代表更多更多意義